Avrebbe mai la maga immaginato,
dopo che t’ebbe in mostro trasformato,
che quest’amore avrebbe resistito
nel tempo, nei millenni, all’infinito?
Che la magia sul cuore non può nulla,
specie su quello puro di fanciulla?
Che mi sarei plasmato con il mare
in modo da poterti accarezzare?
Io lo sapevo già che a starti accanto
avrei annullato il maledetto incanto!
Che tu fedele Scilla innamorata,
pian piano ti saresti tramutata
in simbolo d’amore che perdura
fatto di salda roccia forte e dura!
E di rimando io, devoto e grato,
t’ho ininterrottamente ricambiato
mutando sfumature di colore
per dimostrarti il mio sublime amore.
Così da viola, azzurro, celestino,
son diventato d’oro, smeraldino…
…verde, turchese vivo e luminoso,
oppure grigio perla, quasi ombroso.
Però, dal tuo sorriso oggi so che
Mi preferisci intenso …Blu di te!...
Sta qui il significato, in questo verso,
"Bleu de toi": "Innamorato perso"